龙池二绝其一

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满目尘埃白日阴，皇天无命且深沉。

mǎn mù chén āi bái rì yīn， huáng tiān wú mìng qiě shēn chén。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄣ，ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣㄔㄣˊ。

终当力卷沧溟水，来作人间十日霖。

zhōng dāng lì juǎn cāng míng shuǐ， lái zuò rén jiān shí rì lín。

ㄓㄨㄥㄉㄤㄌㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄤㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

满眼尘埃，白日也变得阴沉；

上天没有明确的旨意，且显得幽深。

终将奋力卷起沧溟之水，

来作人间连绵十日的甘霖。

英文翻译

Dust veils the sun, a pall of gloom descends;

The will of Heaven, dark and deep, transcends.

Yet I shall strive to drain the boundless sea,

And pour ten days of rain for all to see.

深度解构

借自然意象隐喻政治博弈中天命的不可测性。

诗意解析

诗意概括

以龙池尘蔽、天意深沉之景隐喻时局昏暗。