帘

髙明庭宇好崇基，枉把疏帘窣地垂。

gāo míng tíng yǔ hǎo chóng jī， wǎng bǎ shū lián sù dì chuí。

ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧ， ㄨㄤˇ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ。

必欲满堂阴有乐，谁能暗室自无欺。

bì yù mǎn táng yīn yǒu lè， shuí néng àn shì zì wú qī。

ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄢˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧ。

卷舒未必风无意，间隙须防燕解窥。

juǎn shū wèi bì fēng wú yì， jiàn xì xū fáng yàn jiě kuī。

ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄨˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄟ。

莫道人终可遮障，可终遮障亦何为。

mò dào rén zhōng kě zhē zhàng， kě zhōng zhē zhàng yì hé wéi。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄓㄜ ㄓㄤˋ， ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄜ ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。