哭辞

作者: 王令(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一哭摧心肝,屡哭雕朱颜。

yī kū cuī xīn gān, lǚ kū diāo zhū yán。

ㄧ ㄎㄨ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ, ㄌㄩˇ ㄎㄨ ㄉㄧㄠ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

心肝摧日痛,朱颜雕日干。

xīn gān cuī rì tòng, zhū yán diāo rì gān。

ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄘㄨㄟ ㄖˋ ㄊㄨㄥˋ, ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄖˋ ㄍㄢ。

二十人未壮,我衰已毛斑。

èr shí rén wèi zhuàng, wǒ shuāi yǐ máo bān。

ㄦˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤˋ, ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄧˇ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。

古人不得见,今人诚可叹。

gǔ rén bù dé jiàn, jīn rén chéng kě tàn。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ。

白话文翻译

一次痛哭摧折心肝,

屡次痛哭便凋谢了红润的容颜。

心肝日日摧折疼痛,

容颜日日凋谢枯干。

二十岁,人还未到壮年,

我的衰颓已现,鬓发斑斑。

古代的贤人已不得相见,

今世之人实在令人慨叹。

英文翻译

One cry shatters the heart and liver,

Repeated cries wither the rosy face ever.

The heart and liver shatter, daily pain grows deep,

The rosy face withers, daily parched, no tears to keep.

At twenty, not yet in my prime,

My decline has come, hair streaked before its time.

The ancients I cannot see,

The people of today are truly a pity to me.

深度解构

情感宣泄展现了人类对悲伤周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

表达诗人因极度悲伤而痛哭,摧心伤颜。

《哭辞》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 朱颜 · 心肝

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平平,仄仄平平平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理