口占示姊

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

盎竭嚢空且笑歌，更从吾命听如何。

àng jié náng kōng qiě xiào gē， gèng cóng wú mìng tīng rú hé。

ㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ，ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧㄥㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

不须直有牛羊乐，只以无求富自多。

bù xū zhí yǒu niú yáng lè， zhǐ yǐ wú qiú fù zì duō。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄓˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄜˋ，ㄓˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ。

即使酒坛已空、钱袋已尽，我依然从容地歌唱欢笑。

若再听从自己内心的命令，又能如何呢？

我不需要拥有牛羊成群的那种快乐。

只因无所求，我自身的富足便已无比丰饶。

Though the jar is drained and the purse is bare, I still sing and laugh with care.

What more can be done if I follow my own command, I ask, and dare?

I need not the joy that herds of cattle and sheep may bring.

For by seeking nothing, my own wealth becomes a boundless thing.

面对物质匮乏，展现了内在认同的强大治理力。

虽处贫困却乐观高歌，表达听从命运安排的豁达。

意象：囊 · 歌 · 盎

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理