九曲池悼古

刳地决洪波，深流隐木鹅。

kū dì jué hóng bō， shēn liú yǐn mù é。

ㄎㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ， ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄜˊ。

樯髙帆系锦，堤暖柳藏河。

qiáng gāo fān xì jǐn， dī nuǎn liǔ cáng hé。

ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄉㄧ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄏㄜˊ。

泰甚心方兆，颠危念则那。

tài shèn xīn fāng zhào， diān wēi niàn zé nuó。

ㄊㄞˋ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄓㄠˋ， ㄉㄧㄢ ㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄋㄨㄛˊ。

去都如脱屣，东下若瘳疴。

qù dū rú tuō xǐ， dōng xià ruò chōu ē。

ㄑㄩˋ ㄉㄨ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄡ ㄜ。

殿脚千论女，宫眉斛计螺。

diàn jiǎo qiān lùn nǚ， gōng méi hú jì luó。

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄩˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

迷楼插空远，水调掲声和。

mí lóu chā kōng yuǎn， shuǐ diào jiē shēng hé。

ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ ㄔㄚ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄏㄜˊ。

忠切闻无路，愚谀面自阿。

zhōng qiè wén wú lù， yú yú miàn zì ē。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄩˊ ㄩˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗˋ ㄜ。

君颜未回笑，贼首已称戈。

jūn yán wèi huí xiào， zéi shǒu yǐ chēng gē。

ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄗㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄔㄥ ㄍㄜ。

运去天移鼎，人迁地见禾。

yùn qù tiān yí dǐng， rén qiān dì jiàn hé。

ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ。

当年遗废沼，及此尚名歌。

dāng nián yí fèi zhǎo， jí cǐ shàng míng gē。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄈㄟˋ ㄓㄠˇ， ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜ。

古往悲奚寄，今传迹未讹。

gǔ wǎng bēi xī jì， jīn chuán jì wèi é。

ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄜˊ。

水寒波刺甲，土老岸髯莎。

shuǐ hán bō cì jiǎ， tǔ lǎo àn rán suō。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄘˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄊㄨˇ ㄌㄠˇ ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄛ。

落照留归鸟，西风困旧荷。

luò zhào liú guī niǎo， xī fēng kùn jiù hé。

ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ。

暮林迷远屿，夕霭暝前波。

mù lín mí yuǎn yǔ， xī ǎi míng qián bō。

ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ。

亡国谁堪问，覊人恨自多。

wáng guó shuí kān wèn， jī rén hèn zì duō。

ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄨㄣˋ， ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ。

凭栏不成去，归意为蹉跎。

píng lán bù chéng qù， guī yì wèi cuō tuó。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。