金山寺

万顷清江浸碧山，乾坤都向此中寛。

wàn qǐng qīng jiāng jìn bì shān， qián kūn dōu xiàng cǐ zhōng kuān。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄢ。

楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒。

lóu tái yǐng luò yú lóng hài， zhōng qìng shēng lái shuǐ shí hán。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄞˋ， ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄏㄢˊ。

日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩。

rì mù hǎi mén fēi bái niǎo， cháo huí guā bù jiàn huáng tān。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄢ。

当时户外风波恶，祗得髙僧静处看。

dāng shí hù wài fēng bō è， zhǐ dé gāo sēng jìng chù kàn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄜˋ， ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。