江上

羃羃江城没远烟，暮云归族忽相连。

mì mì jiāng chéng mò yuǎn yān， mù yún guī zú hū xiāng lián。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

春江流水出天外，晚渡归舟下日边。

chūn jiāng liú shuǐ chū tiān wài， wǎn dù guī zhōu xià rì biān。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ， ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

杏萼春深翻浅缬，柳花风远曳晴绵。

xìng è chūn shēn fān qiǎn xié， liǔ huā fēng yuǎn yè qíng mián。

ㄒㄧㄥˋ ㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

无钱买得江头树，输与渔人系钓船。

wú qián mǎi dé jiāng tóu shù， shū yǔ yú rén xì diào chuán。

ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ， ㄕㄨ ㄩˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。