寄束伯仁

身逐南舟去不回，匡庐留滞得徘徊。

shēn zhú nán zhōu qù bù huí， kuāng lú liú zhì dé pái huái。

ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

峰头夜宿平看斗，岩下朝阴俯听雷。

fēng tóu yè sù píng kàn dǒu， yán xià zhāo yīn fǔ tīng léi。

ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄡˇ， ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠ ㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄌㄟˊ。

西顾波涛浮日月，东归天地入尘埃。

xī gù bō tāo fú rì yuè， dōng guī tiān dì rù chén āi。

ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

何时得遂幽栖志，常把韦编静处开。

hé shí dé suì yōu qī zhì， cháng bǎ wéi biān jìng chù kāi。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄓˋ， ㄔㄤˊ ㄅㄚˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ。