寄满子权

西北风吹数纸诗，神门枢钥鬼关机。

xī běi fēng chuī shù zhǐ shī， shén mén shū yuè guǐ guān jī。

ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄕ， ㄕㄣˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ。

九原黄土英灵活，万古青天霹雳飞。

jiǔ yuán huáng tǔ yīng líng huó， wàn gǔ qīng tiān pī lì fēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄈㄟ。

我是懦夫无壮志，近思依日窃余辉。

wǒ shì nuò fū wú zhuàng zhì， jìn sī yī rì qiè yú huī。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄙ ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟ。

髙楼暮插暗空肋，东望君心着翅归。

gāo lóu mù chā àn kōng lèi， dōng wàng jūn xīn zhuó chì guī。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄇㄨˋ ㄔㄚ ㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ， ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄔˋ ㄍㄨㄟ。