寄介甫

天门廉陛郁巍巍，势利宁无淡泊讥。

tiān mén lián bì yù wēi wēi， shì lì níng wú dàn bó jī。

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄨㄟ ㄨㄟ， ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧ。

谁与跖徒争有道，好思吾党共言归。

shuí yǔ zhí tú zhēng yǒu dào， hǎo sī wú dǎng gòng yán guī。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓˊ ㄊㄨˊ ㄓㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ， ㄏㄠˇ ㄙ ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

古人踽踽今何取，天下滔滔昔已非。

gǔ rén jǔ jǔ jīn hé qǔ， tiān xià tāo tāo xī yǐ fēi。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄒㄧ ㄧˇ ㄈㄟ。

终见乘桴去沧海，好留余地许相依。

zhōng jiàn chéng fú qù cāng hǎi， hǎo liú yú dì xǔ xiāng yī。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄏㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄧ。