寄黄任道

劳生滚滚欲何如，去髪纷纷日满梳。

láo shēng gǔn gǔn yù hé rú， qù fà fēn fēn rì mǎn shū。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄑㄩˋ ㄈㄚˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨ。

万古圣贤同梦寐，百年天地只蘧蒢。

wàn gǔ shèng xián tóng mèng mèi， bǎi nián tiān dì zhǐ qú chú。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄑㄩˊ ㄔㄨˊ。

诗书计出田园后，岁月期收道路余。

shī shū jì chū tián yuán hòu， suì yuè qī shōu dào lù yú。

ㄕ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄕㄡ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ。

安得优游似濠上，共将谈笑戏观鱼。

ān dé yōu yóu sì háo shàng， gòng jiāng tán xiào xì guān yú。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ。