寄洪与权

与权江南来，适自满门会。

yǔ quán jiāng nán lái， shì zì mǎn mén huì。

ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄕˋ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˋ。

初无合我志，财以客面待。

chū wú hé wǒ zhì， cái yǐ kè miàn dài。

ㄔㄨ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄓˋ， ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄞˋ。

时时相钩探，稍稍互酬对。

shí shí xiāng gōu tàn， shāo shāo hù chóu duì。

ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄡ ㄊㄢˋ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄏㄨˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ。

根源豁披张，扄𫔎失分解。

gēn yuán huō pī zhāng， jiōng jué shī fēn jiě。

ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛ ㄆㄧ ㄓㄤ， ㄐㄩㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ。

君然颔还嗟，我恐敬若戴。

jūn rán hàn huán jiē， wǒ kǒng jìng ruò dài。

ㄐㄩㄣ ㄖㄢˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ， ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ。

相逢时既多，相待两交快。

xiāng féng shí jì duō， xiāng dài liǎng jiāo kuài。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ， ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄞˋ。

予初请子交，子曰何可外。

yú chū qǐng zǐ jiāo， zǐ yuē hé kě wài。

ㄩˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˇ ㄗˇ ㄐㄧㄠ， ㄗˇ ㄩㄝ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ。

中又谢不德，卒曰吾而爱。

zhōng yòu xiè bù dé， zú yuē wú ér ài。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄗㄨˊ ㄩㄝ ㄨˊ ㄦˊ ㄞˋ。

既而苐以年，子合我兄拜。

jì ér dì yǐ nián， zǐ hé wǒ xiōng bài。

ㄐㄧˋ ㄦˊ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ ㄅㄞˋ。

扬虽士云多，往往事冠带。

yáng suī shì yún duō， wǎng wǎng shì guān dài。

ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ。

中间满夫子，崛出百万最。

zhōng jiān mǎn fū zǐ， jué chū bǎi wàn zuì。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄗㄨㄟˋ。

更以子从之，而吾米则稗。

gèng yǐ zǐ cóng zhī， ér wú mǐ zé bài。

ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓ， ㄦˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄗㄜˊ ㄅㄞˋ。

朋从偶许攀，会合日与在。

péng cóng ǒu xǔ pān， huì hé rì yǔ zài。

ㄆㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄡˇ ㄒㄩˇ ㄆㄢ， ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ。

春晨巧夸招，月夕因论话。

chūn chén qiǎo kuā zhāo， yuè xī yīn lùn huà。

ㄔㄨㄣ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄎㄨㄚ ㄓㄠ， ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ。

书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。

shū kuáng yì fēi shé， qí dú shèn hán chài。

ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄜˊ， ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ ㄕㄣˋ ㄏㄢˊ ㄔㄞˋ。

相谋务奇胜，聚口笑拙败。

xiāng móu wù qí shèng， jù kǒu xiào zhuō bài。

ㄒㄧㄤ ㄇㄡˊ ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ， ㄐㄩˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄅㄞˋ。

贪驩不知岁，冬律忽移再。

tān huān bù zhī suì， dōng lǜ hū yí zài。

ㄊㄢ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄏㄨ ㄧˊ ㄗㄞˋ。

余饥奔先西，饿色面留菜。

yú jī bēn xiān xī， è sè miàn liú cài。

ㄩˊ ㄐㄧ ㄅㄣ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ， ㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˋ。

子待去亦恨，书以问我奈。

zǐ dài qù yì hèn， shū yǐ wèn wǒ nài。

ㄗˇ ㄉㄞˋ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄏㄣˋ， ㄕㄨ ㄧˇ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄋㄞˋ。

别来君何如，思子我心痗。

bié lái jūn hé rú， sī zǐ wǒ xīn mèi。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄙ ㄗˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˋ。

朋分无旧欢，世险有新态。

péng fēn wú jiù huān， shì xiǎn yǒu xīn tài。

ㄆㄥˊ ㄈㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ， ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ。

髙言足瑕疵，俗学牵细碎。

gāo yán zú xiá cī， sú xué qiān xì suì。

ㄍㄠ ㄧㄢˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘ， ㄙㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ。

贫知身贵重，病觉学力怠。

pín zhī shēn guì zhòng， bìng jué xué lì dài。

ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ。

壮心已无多，况去日有退。

zhuàng xīn yǐ wú duō， kuàng qù rì yǒu tuì。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˋ。

豫期后相见，顽陋徒老大。

yù qī hòu xiāng jiàn， wán lòu tú lǎo dà。

ㄩˋ ㄑㄧ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄢˊ ㄌㄡˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ。

好勤寄余书，思子百忧萃。

hǎo qín jì yú shū， sī zǐ bǎi yōu cuì。

ㄏㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕㄨ， ㄙ ㄗˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄘㄨㄟˋ。