寄衡父满翁

只卓来篇不许双，社坛髙处立旌幢。

zhī zhuó lái piān bù xǔ shuāng， shè tán gāo chù lì jīng chuáng。

ㄓ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄤ， ㄕㄜˋ ㄊㄢˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ。

自知孤敌难为胜，欲竖长幡一面降。

zì zhī gū dí nán wéi shèng， yù shù cháng fān yī miàn xiáng。

ㄗˋ ㄓ ㄍㄨ ㄉㄧˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ， ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄤˊ ㄈㄢ ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ。

须学依墙勤哭楚，莫同伏弩助收庞。

xū xué yī qiáng qín kū chǔ， mò tóng fú nǔ zhù shōu páng。

ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨ ㄔㄨˇ， ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄋㄨˇ ㄓㄨˋ ㄕㄡ ㄆㄤˊ。

何时玉手归重搦，笑倒秋醪潋灔缸。

hé shí yù shǒu guī chóng nuò， xiào dǎo qiū láo liàn yàn gāng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄨㄛˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄤ。