和人孤雁

朔碛云深忆旧行，心惊汉月忽骞翔。

shuò qì yún shēn yì jiù xíng， xīn jīng hàn yuè hū qiān xiáng。

ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˊ。

江南水阔无天地，漠北沙寒有雪霜。

jiāng nán shuǐ kuò wú tiān dì， mò běi shā hán yǒu xuě shuāng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄟˇ ㄕㄚ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。

远目送飞沉暮霭，西风吹影过斜阳。

yuǎn mù sòng fēi chén mù ǎi， xī fēng chuī yǐng guò xié yáng。

ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄇㄨˋ ㄞˇ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

衡南未到归何日，须信张罗近稻粱。

héng nán wèi dào guī hé rì， xū xìn zhāng luó jìn dào liáng。

ㄏㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄖˋ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。