和人促织

秋虫何尔亦怱怱，何处人心与尔同。

qiū chóng hé ěr yì cōng cōng， hé chù rén xīn yǔ ěr tóng。

ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄦˇ ㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ。

梦枕几年悬客泪，晓窗残月破西风。

mèng zhěn jǐ nián xuán kè lèi， xiǎo chuāng cán yuè pò xī fēng。

ㄇㄥˋ ㄓㄣˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

人思绝漠冰霜早，妇叹穷阎杼柚空。

rén sī jué mò bīng shuāng zǎo， fù tàn qióng yán zhù zhóu kōng。

ㄖㄣˊ ㄙ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄗㄠˇ， ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄓㄡˊ ㄎㄨㄥ。

更有孤砧共岑寂，平明华髪满青铜。

gèng yǒu gū zhēn gòng cén jì， píng míng huá fà mǎn qīng tóng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄓㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。