和人春雪

作者: 王令(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫叹年来雪句迟,雪迟诗句更依微。

mò tàn nián lái xuě jù chí, xuě chí shī jù gèng yī wēi。

ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˋ ㄔˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄔˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄍㄥˋ ㄧ ㄨㄟ。

风来海国盐波涸,春入仙田玉气肥。

fēng lái hǎi guó yán bō hé, chūn rù xiān tián yù qì féi。

ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄏㄜˊ, ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄈㄟˊ。

雏鹤暖娇揺羽脱,老龙枯痒退鳞飞。

chú hè nuǎn jiāo yáo yǔ tuō, lǎo lóng kū yǎng tuì lín fēi。

ㄔㄨˊ ㄏㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄊㄨㄛ, ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧㄤˇ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ。

天工人代如端的,安得吾能及九畿。

tiān gōng rén dài rú duān dì, ān dé wú néng jí jiǔ jī。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ, ㄢ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ。

白话文翻译

不要感叹今年咏雪的诗句来得迟,

雪来得迟,诗句的意境反而更加幽微。

寒风吹过滨海之地,盐泽干涸;

春意进入仙家田亩,玉的精气丰肥。

幼鹤在温暖中娇柔地摇动身躯,羽毛脱落;

老龙因枯痒而退下鳞片,纷飞天际。

天工与人力代行如果真是如此分明,

我怎能企及那遥远的九州疆界?

英文翻译

Do not lament the lateness of this year's snow verse;

When snow is late, the poem's charm grows more subtle and terse.

The wind sweeps the sea kingdom, salt waves dry and depart;

Spring enters immortal fields, jade's essence grows stout at heart.

A young crane, warm and delicate, shakes off its feather's guise;

An old dragon, dry and itchy, sheds scales that take to the skies.

If Heaven's work and human effort truly align,

How could my reach extend to the nine domains, so divine?

深度解构

创作时机的延迟体现了对艺术精微之道的深度认知。

诗意解析

诗意概括

劝慰友人不必为咏雪诗迟而叹,迟来的诗句反而更显精微深妙。

《和人春雪》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 诗句

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理