寒林石

尝闻千岁松为石，岂意今逢林出屏。

cháng wén qiān suì sōng wéi shí， qǐ yì jīn féng lín chū píng。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄕˊ， ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ。

苟非木根久自化，岂此石理能有灵。

gǒu fēi mù gēn jiǔ zì huà， qǐ cǐ shí lǐ néng yǒu líng。

ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄍㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄑㄧˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

世间万怪浩莫问，枉哉山海徒有经。

shì jiān wàn guài hào mò wèn， wǎng zāi shān hǎi tú yǒu jīng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄠˋ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ， ㄨㄤˇ ㄗㄞ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ。

舒山虢水固险异，疑有神手藏幽冥。

shū shān guó shuǐ gù xiǎn yì， yí yǒu shén shǒu cáng yōu míng。

ㄕㄨ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧˋ， ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄕㄡˇ ㄘㄤˊ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ。