过扬子江

长江来何从，远自西极詹。

cháng jiāng lái hé cóng， yuǎn zì xī jí zhān。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄓㄢ。

中破蜀山流，始与巴水兼。

zhōng pò shǔ shān liú， shǐ yǔ bā shuǐ jiān。

ㄓㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄕˇ ㄩˇ ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ。

川原日混合，激射势益严。

chuān yuán rì hùn hé， jī shè shì yì yán。

ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ， ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄢˊ。

奔浑万里流，不自顷刻淹。

bēn hún wàn lǐ liú， bú zì qǐng kè yān。

ㄅㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢ。

骇如泻天来，急若赴海添。

hài rú xiè tiān lái， jí ruò fù hǎi tiān。

ㄏㄞˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ。

潮汐日往复，旦暮难安恬。

cháo xī rì wǎng fù， dàn mù nán ān tián。

ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄢ ㄊㄧㄢˊ。

攻冲气何雄，吞啮势未厌。

gōng chōng qì hé xióng， tūn niè shì wèi yàn。

ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˊ， ㄊㄨㄣ ㄋㄧㄝˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ。

因思禹功成，自匪尭谋佥。

yīn sī yǔ gōng chéng， zì fěi yáo móu qiān。

ㄧㄣ ㄙ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄗˋ ㄈㄟˇ ㄧㄠˊ ㄇㄡˊ ㄑㄧㄢ。

久已口效𪡋，岂复头今黔。

jiǔ yǐ kǒu xiào yǎn， qǐ fù tóu jīn qián。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˇ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ。

余来方冬时，怒风何沾沾。

yú lái fāng dōng shí， nù fēng hé zhān zhān。

ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄕˊ， ㄋㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄢ ㄓㄢ。

掀轰驾髙浪，山阜相联粘。

xiān hōng jià gāo làng， shān fù xiāng lián nián。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄌㄤˋ， ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

有如合万鼎，就沸烹群𪫺。

yǒu rú hé wàn dǐng， jiù fèi pēng qún xiān。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄈㄟˋ ㄆㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

天阳盛焚烁，鬼力争炰𬊈。

tiān yáng shèng fén shuò， guǐ lì zhēng páo xún。

ㄊㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄆㄠˊ ㄒㄩㄣˊ。

声势欲状说，有口嗟如箝。

shēng shì yù zhuàng shuō， yǒu kǒu jiē rú qián。

ㄕㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕㄨㄛ， ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

须臾稍收敛，晴风荡氛揪。

xū yú shāo shōu liǎn， qíng fēng dàng fēn jiū。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄕㄠ ㄕㄡ ㄌㄧㄢˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄡ。

涵澄动自息，拂拭痕无纤。

hán chéng dòng zì xī， fú shì hén wú xiān。

ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄏㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢ。

宛然帝女镜，仰照青天奁。

wǎn rán dì nǚ jìng， yǎng zhào qīng tiān lián。

ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄤˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ。

遐观清神心，俯视分眉髯。

xiá guān qīng shén xīn， fǔ shì fēn méi rán。

ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄟˊ ㄖㄢˊ。

有如尭舜时，惠泽四海霑。

yǒu rú yáo shùn shí， huì zé sì hǎi zhān。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄢ。

登贤默与虑，流恶声无霑。

dēng xián mò yǔ lǜ， liú è shēng wú zhān。

ㄉㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄌㄩˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄜˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄓㄢ。

洗除岩穴空，荡涤昏奸殱。

xǐ chú yán xué kōng， dàng dí hūn jiān jiān。

ㄒㄧˇ ㄔㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ， ㄉㄤˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ。

恩波浩滂沛，浸润咸滋渐。

ēn bō hào pāng pèi， jìn rùn xián zī jiàn。

ㄣ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄆㄤ ㄆㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄢˋ。

群山西南来，垂天下帷幨。

qún shān xī nán lái， chuí tiān xià wéi chān。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄔㄢ。

霜风月凌厉，紫翠生觚廉。

shuāng fēng yuè líng lì， zǐ cuì shēng gū lián。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄌㄧㄢˊ。

无波互澄照，黯惨画一缣。

wú bō hù chéng zhào， àn cǎn huà yī jiān。

ㄨˊ ㄅㄛ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ， ㄢˋ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄢ。

扁舟出中流，俯仰迷顾瞻。

piān zhōu chū zhōng liú， fǔ yǎng mí gù zhān。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨˋ ㄓㄢ。

人生贵自便，苟信何用占。

rén shēng guì zì biàn， gǒu xìn hé yòng zhān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄍㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓㄢ。

方期谢黄尘，窃身放苍蒹。

fāng qī xiè huáng chén， qiè shēn fàng cāng jiān。

ㄈㄤ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄈㄤˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄢ。

闲从鱼鸟游，默相蛟龙潜。

xián cóng yú niǎo yóu， mò xiāng jiāo lóng qián。

ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

筑室近钓岸，巉崕插居檐。

zhù shì jìn diào àn， chán yá chā jū yán。

ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄢˋ， ㄔㄢˊ ㄧㄚˊ ㄔㄚ ㄐㄩ ㄧㄢˊ。

行春掇芑薇，坐晚登鲿鲇。

xíng chūn duō qǐ wēi， zuò wǎn dēng cháng nián。

ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˇ ㄨㄟ， ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。

仰思峻极髙，俯爱善下谦。

yǎng sī jùn jí gāo， fǔ ài shàn xià qiān。

ㄧㄤˇ ㄙ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄍㄠ， ㄈㄨˇ ㄞˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ。

更与虚旷间，日放诗锋铦。

gèng yǔ xū kuàng jiān， rì fàng shī fēng xiān。

ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ， ㄖˋ ㄈㄤˋ ㄕ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ。

行求避世交，望醉江城帘。

xíng qiú bì shì jiāo， wàng zuì jiāng chéng lián。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ， ㄨㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

出处要皆道，终穷亦何嫌。

chū chù yào jiē dào， zhōng qióng yì hé xián。

ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ。