观饮

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不饮虽然合众难，何妨众客自盘桓。

bù yǐn suī rán hé zhòng nán， hé fáng zhòng kè zì pán huán。

ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

已看手足互颠倒，更听人人自谓欢。

yǐ kàn shǒu zú hù diān dǎo， gèng tīng rén rén zì wèi huān。

ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄏㄨˋ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ。

虽然不饮酒违背了众人的习惯，

但何妨让宾客们自在地流连盘桓。

已经看到他们手脚颠倒、醉态百出，

更听到人人都在自称欢乐无限。

Though not drinking goes against the crowd's delight,

Why not let the guests revel in their own right?

Already I see hands and feet in disarray,

And hear each one proclaiming joy in their own way.

饮宴是群体认同建构与个体选择的场域。

描写众人宴饮盘桓的场景，探讨合群与自适之间的人生选择。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理