观水

细如虾蚓足留连，大可蛟鲸出自然。

xì rú xiā yǐn zú liú lián， dà kě jiāo jīng chū zì rán。

ㄒㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚ ㄧㄣˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄉㄚˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

当使川流应到海，只今坎止亦成渊。

dāng shǐ chuān liú yīng dào hǎi， zhǐ jīn kǎn zhǐ yì chéng yuān。

ㄉㄤ ㄕˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄢˇ ㄓˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢ。

民忧不见尭咨日，地碍何由禹凿穿。

mín yōu bú jiàn yáo zī rì， dì ài hé yóu yǔ záo chuān。

ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄗ ㄖˋ， ㄉㄧˋ ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄔㄨㄢ。

可惜卧龙无意思，不随云去雨春田。

kě xī wò lóng wú yì sī， bù suí yún qù yǔ chūn tián。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄙ， ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ。