孤云

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一片孤云逐吹飞，东西终日竟何依。

yí piàn gū yún zhú chuī fēi， dōng xī zhōng rì jìng hé yī。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟㄈㄟ，ㄉㄨㄥㄒㄧㄓㄨㄥㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧ。

旁人莫道能为雨，惟恨青山未得归。

páng rén mò dào néng wéi yǔ， wéi hèn qīng shān wèi dé guī。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ，ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

一片孤独的云朵随风飘飞，

终日东西飘荡，究竟能依靠什么？

旁人莫要说它能化为甘霖，

它只恨自己无法回归青山的怀抱。

A lone cloud drifts with the wind's blow,

East and west all day, where can it rest?

Do not say it can bring rain to the land below,

It only grieves for the green hills, its home unpossessed.

孤云无依的意象，是对个体在宏大秩序中身份认同困境的隐喻。

以孤云无依喻漂泊不定的人生际遇与孤独心境

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理