古鉴

一片灵光合有神，不知镕铸更何人。

yī piàn líng guāng hé yǒu shén， bù zhī róng zhù gèng hé rén。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

春耕破塜衣冠尽，鬼手摩天日月新。

chūn gēng pò zhǒng yì guān jìn， guǐ shǒu mó tiān rì yuè xīn。

ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄨㄟˇ ㄕㄡˇ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ。

鉴面祗知西子姣，照心难见比干真。

jiàn miàn zhī zhī xī zǐ jiǎo， zhào xīn nán jiàn bǐ gān zhēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓ ㄓ ㄒㄧ ㄗˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄓㄣ。

主人深有收藏意，当待清明不受尘。

zhǔ rén shēn yǒu shōu cáng yì， dāng dài qīng míng bù shòu chén。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄧˋ， ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ。