奉寄黄任道

蒿莱日日没幽居，时得新诗亦自娱。

hāo lái rì rì mò yōu jū， shí dé xīn shī yì zì yú。

ㄏㄠ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄐㄩ， ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧˋ ㄗˋ ㄩˊ。

为有远怀希稷卨，或时飞梦见唐虞。

wèi yǒu yuǎn huái xī jì xiè， huò shí fēi mèng jiàn táng yú。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄕˊ ㄈㄟ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ。

久谙末俗难谋道，益厌庸儿妄问儒。

jiǔ ān mò sú nán móu dào， yì yàn yōng ér wàng wèn rú。

ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄇㄛˋ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄇㄡˊ ㄉㄠˋ， ㄧˋ ㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ。

绝笔断弦无意寄，笑将远目睨清虚。

jué bǐ duàn xián wú yì jì， xiào jiāng yuǎn mù nì qīng xū。

ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。