奉寄崔伯易

功业尝闻亦有时，可能天命出依违。

gōng yè cháng wén yì yǒu shí， kě néng tiān mìng chū yī wéi。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄧ ㄨㄟˊ。

终看世态真何道，不得吾心自合归。

zhōng kàn shì tài zhēn hé dào， bù dé wú xīn zì hé guī。

ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ。

廊庙得逢应有义，草茅虽老尚知非。

láng miào dé féng yīng yǒu yì， cǎo máo suī lǎo shàng zhī fēi。

ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄈㄟ。

秋来客况无他异，时向西风诵式微。

qiū lái kè kuàng wú tā yì， shí xiàng xī fēng sòng shì wēi。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄧˋ， ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄕˋ ㄨㄟ。