登瓜州迎波亭

海面清风万里寛，偶来知已脱尘关。

hǎi miàn qīng fēng wàn lǐ kuān， ǒu lái zhī jǐ tuō chén guān。

ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄢ， ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ。

自嗟客世无虚日，却被斜阳占尽山。

zì jiē kè shì wú xū rì， què bèi xié yáng zhàn jìn shān。

ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄩ ㄖˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ。

海鸟不来青嶂静，渔师归去暮江闲。

hǎi niǎo bù lái qīng zhàng jìng， yú shī guī qù mù jiāng xián。

ㄏㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˊ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ。

从来云水有期约，直待功成是厚颜。

cóng lái yún shuǐ yǒu qī yuē， zhí dài gōng chéng shì hòu yán。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄩㄝ， ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。