答束孝先

纯金出镕𬬻，烜赫掩炽火。

chún jīn chū róng lú， xuǎn hè yǎn chì huǒ。

ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˊ， ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄢˇ ㄔˋ ㄏㄨㄛˇ。

锦成洗春江，众目炫莫奈。

jǐn chéng xǐ chūn jiāng， zhòng mù xuàn mò nài。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄋㄞˋ。

鱼盐物诚微，误用幸不涴。

yú yán wù chéng wēi， wù yòng xìng bù wò。

ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ， ㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˋ。

君家兄弟贤，我见始惊伙。

jūn jiā xiōng dì xián， wǒ jiàn shǐ jīng huǒ。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ。

文章露光芒，藏蕴包丛脞。

wén zhāng lù guāng máng， cáng yùn bāo cóng cuǒ。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ， ㄘㄤˊ ㄩㄣˋ ㄅㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˇ。

关门当自足，何暇更待我。

guān mén dāng zì zú， hé xiá gèng dài wǒ。

ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄗㄨˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ。

固知仁人心，姑欲恤穷饿。

gù zhī rén rén xīn， gū yù xù qióng è。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄨ ㄩˋ ㄒㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ。

苟论才不才，自合弃如唾。

gǒu lùn cái bù cái， zì hé qì rú tuò。

ㄍㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ， ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛˋ。

忆昨西来初，戚惕侍客坐。

yì zuó xī lái chū， qī tì shì kè zuò。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄔㄨ， ㄑㄧ ㄊㄧˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ。

交持驾说口，张阖不可鏁。

jiāo chí jià shuō kǒu， zhāng hé bù kě suǒ。

ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨㄛ ㄎㄡˇ， ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄛˇ。

间发辨经义，铁舌莫摩挫。

jiàn fā biàn jīng yì， tiě shé mò mó cuò。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄕㄜˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˊ ㄘㄨㄛˋ。

髙文忽下投，白日骇天堕。

gāo wén hū xià tóu， bái rì hài tiān duò。

ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ。

眩怖欲前掩，布帛不可裹。

xuàn bù yù qián yǎn， bù bó bù kě guǒ。

ㄒㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˇ。

初视固宜惊，独获亦堪贺。

chū shì gù yí jīng， dú huò yì kān hè。

ㄔㄨ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥ， ㄉㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄎㄢ ㄏㄜˋ。

又如遇贵人，绣锦饰婀娜。

yòu rú yù guì rén， xiù jǐn shì ē nuó。

ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄜ ㄋㄨㄛˊ。

回眸忽自鉴，恶面复窭裸。

huí móu hū zì jiàn， è miàn fù jù luǒ。

ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄏㄨ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄜˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˇ。

屈降心巳甘，叹愤志亦颇。

qū jiàng xīn sì gān， tàn fèn zhì yì pō。

ㄑㄩ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄍㄢ， ㄊㄢˋ ㄈㄣˋ ㄓˋ ㄧˋ ㄆㄛ。

雄髙岂复争，爱恤亦加荷。

xióng gāo qǐ fù zhēng， ài xù yì jiā hè。

ㄒㄩㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓㄥ， ㄞˋ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˋ。

大诗又来及，推与太浮过。

dà shī yòu lái jí， tuī yǔ tài fú guò。

ㄉㄚˋ ㄕ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ， ㄊㄨㄟ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˋ。

自无贤可称，以是恶甚播。

zì wú xián kě chēng， yǐ shì è shèn bō。

ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄔㄥ， ㄧˇ ㄕˋ ㄜˋ ㄕㄣˋ ㄅㄛ。

譬如享尫人，豆食止则可。

pì rú xiǎng wāng rén， dòu shí zhǐ zé kě。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤ ㄖㄣˊ， ㄉㄡˋ ㄕˊ ㄓˇ ㄗㄜˊ ㄎㄜˇ。

苟强担石负，蹉跌适足祸。

gǒu qiáng dān dàn fù， cuō diē shì zú huò。

ㄍㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄢ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ， ㄘㄨㄛ ㄉㄧㄝ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄛˋ。

何以论报心，结草効鬼颗。

hé yǐ lùn bào xīn， jié cǎo xiào guǐ kē。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄜ。