不求丹鳯食,不学景龙吟。
自有慈仁意,相依岁月深。
潜符君子道,可愧世人心。
徒尔秋郊外,青青数亩阴。
不求丹鳯食,不学景龙吟。
自有慈仁意,相依岁月深。
潜符君子道,可愧世人心。
徒尔秋郊外,青青数亩阴。
不追求成为凤凰的食物,
也不学那景龙鸣叫的声音。
自身怀有慈爱仁厚的心意,
在相依相伴中岁月变得深沉。
暗合君子的道德准则,
足以使世俗人心感到惭愧。
徒然在秋天的郊野之外,
呈现数亩青青的荫凉。
I seek not the phoenix's fare, nor crave to be fed;
Nor learn the cry of splendid dragons, it is said.
Within me lies a heart of kindness, deep and true,
That through long years in mutual bond has grown and grew.
In secret, it accords with the noble man's way;
It puts the world's fickle hearts to shame, I dare say.
In vain, by autumn's outskirts, under open sky,
A few green acres cast their shade, where I stand by.
以竹喻人,展现对独立人格的认同与坚守。
借慈竹不慕繁华、甘守清贫的特性,寄托诗人高洁自守、不趋炎附势的志趣。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理