慈竹

作者: 王令(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不求丹鳯食,不学景龙吟。

bù qiú dān fèng shí, bù xué jǐng lóng yín。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄕˊ, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

自有慈仁意,相依岁月深。

zì yǒu cí rén yì, xiāng yī suì yuè shēn。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ, ㄒㄧㄤ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

潜符君子道,可愧世人心。

qián fú jūn zǐ dào, kě kuì shì rén xīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄉㄠˋ, ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

徒尔秋郊外,青青数亩阴。

tú ěr qiū jiāo wài, qīng qīng shù mǔ yīn。

ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ, ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄣ。

白话文翻译

不追求成为凤凰的食物,

也不学那景龙鸣叫的声音。

自身怀有慈爱仁厚的心意,

在相依相伴中岁月变得深沉。

暗合君子的道德准则,

足以使世俗人心感到惭愧。

徒然在秋天的郊野之外,

呈现数亩青青的荫凉。

英文翻译

I seek not the phoenix's fare, nor crave to be fed;

Nor learn the cry of splendid dragons, it is said.

Within me lies a heart of kindness, deep and true,

That through long years in mutual bond has grown and grew.

In secret, it accords with the noble man's way;

It puts the world's fickle hearts to shame, I dare say.

In vain, by autumn's outskirts, under open sky,

A few green acres cast their shade, where I stand by.

深度解构

以竹喻人,展现对独立人格的认同与坚守。

诗意解析

诗意概括

借慈竹不慕繁华、甘守清贫的特性,寄托诗人高洁自守、不趋炎附势的志趣。

《慈竹》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理