次韵和人古松

直枝难立鸟徘徊，地瘦根孤碍石回。

zhí zhī nán lì niǎo pái huái， dì shòu gēn gū ài shí huí。

ㄓˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄉㄧˋ ㄕㄡˋ ㄍㄣ ㄍㄨ ㄞˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ。

山野不逢终更老，闾阎无用始为材。

shān yě bù féng zhōng gèng lǎo， lǘ yán wú yòng shǐ wéi cái。

ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄌㄠˇ， ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄘㄞˊ。

更无匠伯身尝过，祗有幽人眼暂开。

gèng wú jiàng bó shēn cháng guò， zhǐ yǒu yōu rén yǎn zàn kāi。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄎㄞ。

谁与东风记霜雪，争令平地肯栽培。

shuí yǔ dōng fēng jì shuāng xuě， zhēng lìng píng dì kěn zāi péi。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ， ㄓㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄎㄣˇ ㄗㄞ ㄆㄟˊ。