辞粟操

作者：王令（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

食人之粟，饱复何为。

shí rén zhī sù， bǎo fù hé wéi。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄙㄨˋ，ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

当人之赐，罪亦何辞。

dāng rén zhī cì， zuì yì hé cí。

ㄉㄤㄖㄣˊ ㄓㄘˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ。

有以我为是兮，岂无以我为非。

yǒu yǐ wǒ wéi shì xī， qǐ wú yǐ wǒ wéi fēi。

ㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧ，ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄈㄟ。

已兮已兮，吾何以胜人之言兮。

yǐ xī yǐ xī， wú hé yǐ shèng rén zhī yán xī。

ㄧˇ ㄒㄧㄧˇ ㄒㄧ，ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄧㄢˊ ㄒㄧ。

吃了别人的粮食，吃饱了又能做什么呢？

接受了别人的馈赠，对于自己的罪过又能用什么言辞来推脱呢？

有人以我为正确啊，难道就没有人认为我是错误的吗？

罢了罢了，我怎么能胜过众人的议论啊。

To eat the grain of others, what is the worth of being full?

To accept the gifts of others, what excuse can I offer for my guilt?

If some consider me to be in the right, oh, are there none who deem me wrong?

Enough, enough, oh, how can I prevail against the words of men?

对价值认同的深刻自省，触及治理伦理。

诗人以食粟为喻，表达无功受禄的愧疚与对人生价值的追问。

意象：食 · 粟 · 饱

仄平平仄，仄仄平平。
○平平仄，仄仄平平。
仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平。
仄平仄平，平平仄○平平平平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理