春意

春空漠漠多愁容，春意冉冉随归鸿。

chūn kōng mò mò duō chóu róng， chūn yì rǎn rǎn suí guī hóng。

ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。

寒云飞髙不肯雨，白日翳暗何时风。

hán yún fēi gāo bù kěn yǔ， bái rì yì àn hé shí fēng。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄩˇ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄥ。

闲花野草各意态，浓烟弱柳相昏蒙。

xián huā yě cǎo gè yì tài， nóng yān ruò liǔ xiāng hūn méng。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄊㄞˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˊ。

北窗厌睡不知夜，起见海月如秋空。

běi chuāng yàn shuì bù zhī yè， qǐ jiàn hǎi yuè rú qiū kōng。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄝˋ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ。