春日

提壶聒聒惟呼酒，杜宇喧喧只说归。

tí hú guā guā wéi hū jiǔ， dù yǔ xuān xuān zhǐ shuō guī。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄓˇ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟ。

坐怪鸟声皆有取，静于人事益知非。

zuò guài niǎo shēng jiē yǒu qǔ， jìng yú rén shì yì zhī fēi。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄓ ㄈㄟ。

已嫌世浊胡为混，能待河清固已稀。

yǐ xián shì zhuó hú wéi hùn， néng dài hé qīng gù yǐ xī。

ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˋ， ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧ。

为语夷齐既甘饿，可能分我首阳薇。

wèi yǔ yí qí jì gān è， kě néng fēn wǒ shǒu yáng wēi。

ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄍㄢ ㄜˋ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄨㄟ。