春愁

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

只闻来客说春游，不逐花前笑自留。

zhǐ wén lái kè shuō chūn yóu， bù zhú huā qián xiào zì liú。

ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄛㄔㄨㄣㄧㄡˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

浪说春期计春尽，留春无术只春愁。

làng shuō chūn qī jì chūn jìn， liú chūn wú shù zhǐ chūn chóu。

ㄌㄤˋ ㄕㄨㄛㄔㄨㄣㄑㄧㄐㄧˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ。

我只听来访的客人说起他们春日游玩的事，

自己却不追逐花丛，只是含笑独自停留。

他们徒然谈论着春天的日程，计算着它何时结束，

我无法挽留春天，只剩下为春天而生的愁绪。

I only hear from visitors about their spring outings,

I do not chase the flowers, but smile and stay behind.

In vain they talk of spring's schedule, counting its end,

With no art to detain spring, only spring sorrow remains.

社交缺席引发对自我存在与群体认同的微妙惆怅。

刻画春日独处、未参与游赏的孤寂与愁绪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理