不雨

去岁秋霖若决川，今春不雨旱良田。

qù suì qiū lín ruò jué chuān， jīn chūn bù yǔ hàn liáng tián。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ。

道边老幼饥将死，云外蛟龙懒自眠。

dào biān lǎo yòu jī jiāng sǐ， yún wài jiāo lóng lǎn zì mián。

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄙˇ， ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄢˇ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ。

赤日有威空射地，清江无际漫连天。

chì rì yǒu wēi kōng shè dì， qīng jiāng wú jì màn lián tiān。

ㄔˋ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

谁将民瘼牋双阙，四海皇恩一漏泉。

shuí jiāng mín mò jiān shuāng què， sì hǎi huáng ēn yī lòu quán。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄧ ㄌㄡˋ ㄑㄩㄢˊ。