别黄端微

沧江无纤鳞，太岳无低岑。

cāng jiāng wú xiān lín， tài yuè wú dī cén。

ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ， ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄧ ㄘㄣˊ。

凤凰遗其卵，意欲留清音。

fèng huáng yí qí luǎn， yì yù liú qīng yīn。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄢˇ， ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

昂昂卧虎儿，已有吞牛心。

áng áng wò hǔ ér， yǐ yǒu tūn niú xīn。

ㄤˊ ㄤˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄦˊ， ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

吴山山虽高，满路红棘林。

wú shān shān suī gāo， mǎn lù hóng jí lín。

ㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄍㄠ， ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。

不如早西来，草堂松竹深。

bù rú zǎo xī lái， cǎo táng sōng zhú shēn。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄣ。