别陈药院

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客居平日有谁亲，一别三年百病身。

kè jū píng rì yǒu shuí qīn， yī bié sān nián bǎi bìng shēn。

ㄎㄜˋ ㄐㄩㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ，ㄧㄅㄧㄝˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

为道难言轻感慨，羡君无病更医人。

wèi dào nán yán qīng gǎn kǎi， xiàn jūn wú bìng gèng yī rén。

ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄍㄢˇ ㄎㄞˇ，ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄖㄣˊ。

客居他乡，平日里又有谁与我亲近？

一别三年，我已是百病缠身。

想要诉说，却难以言表这轻易生出的感慨；

真羡慕你，没有病痛，还能医治他人。

Who would befriend a stranger in his daily plight?

Three years apart, I'm plagued by ailments day and night.

Hard to express the sorrow that my heart does hold;

I envy you, who, free from sickness, heal the old.

客居孤寂触及对归属与认同的根本追问。

客居孤寂，病中送别，倍增伤感。

意象：病身 · 客居 · 别

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理