白鸡冠花

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

如飞如舞对瑶台，一顶春云若剪裁。

rú fēi rú wǔ duì yáo tái， yī dǐng chūn yún ruò jiǎn cái。

ㄖㄨˊ ㄈㄟㄖㄨˊ ㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ，ㄧㄉㄧㄥˇ ㄔㄨㄣㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ。

谁为移根蓂荚畔，玉鸡应为太平来。

shuí wèi yí gēn míng jiá pàn， yù jī yīng wèi tài píng lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄍㄣㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄆㄢˋ，ㄩˋ ㄐㄧㄧㄥㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

它像飞舞的精灵，对着瑶台，

那一顶春云般的花冠仿佛精心剪裁。

是谁把你移栽到瑞草蓂荚的身旁？

这玉色的鸡冠花应为太平盛世而来。

Like dancing phoenixes facing jade towers,

A crown of spring cloud seems finely cut out.

Who transplanted you by the calendula flowers?

The jade rooster heralds peace, beyond doubt.

对物象的极致刻画，反映了诗人对自然之美的精细认知。

描绘白鸡冠花如飞如舞的灵动姿态，赞美其超凡脱俗、宛若仙姿的美丽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理