金陵怀古

作者：汪立信（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

汪立信作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

胜地尚存龙虎气，荒台已失凤凰踪。

shèng dì shàng cún lóng hǔ qì， huāng tái yǐ shī fèng huáng zōng。

ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄑㄧˋ，ㄏㄨㄤㄊㄞˊ ㄧˇ ㄕㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄥ。

六朝文物山川古，霸气终归指顾中。

liù cháo wén wù shān chuān gǔ， bà qì zhōng guī zhǐ gù zhōng。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄍㄨˇ，ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄟㄓˇ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥ。

这形胜之地，至今仍存留着龙盘虎踞的帝王气象，

那荒芜的凤凰台，却早已不见凤凰的踪迹。

六朝遗留的文物古迹，使得这里的山川更显苍古，

那称霸一方的雄浑气概，终究只在手指目顾的瞬间便归于沉寂。

The ancient site still holds the dragon-tiger's might,

The desolate terrace has lost the phoenix's trace.

The relics of six dynasties make the landscape old and bright,

Their domineering aura is but a glance in time and space.

见证权力周期的兴衰，引发对历史治理的反思。

怀古伤今，感慨金陵昔日繁华已逝，唯余龙虎之气。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

汪立信（？—1275），南宋末年官员、将领。其籍贯与生年已不可详考，主要活跃于宋度宗、宋恭帝时期。他并非以文学成就闻名于世，而是以忠贞气节和军事谋略载入史册。在元军大举南侵的危急关头，他提出著名的抗元三策，虽未被采纳，但其忠义之举与最终殉国的结局，使其成为南宋灭亡之际气节文臣的代表人物之一。

东山书院编辑整理