寄玉涧

作者：王偘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王偘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山中之乐属高人，风月无边取次吟。

shān zhōng zhī lè shǔ gāo rén， fēng yuè wú biān qǔ cì yín。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄓㄌㄜˋ ㄕㄨˇ ㄍㄠㄖㄣˊ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢㄑㄩˇ ㄘˋ ㄧㄣˊ。

但使胸中饱丘壑，莫将片点着埃尘。

dàn shǐ xiōng zhōng bǎo qiū hè， mò jiāng piàn diǎn zhuó āi chén。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄅㄠˇ ㄑㄧㄡㄏㄜˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄆㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄞㄔㄣˊ。

山中的乐趣属于志趣高洁的人，

面对无边的清风明月，他随意吟咏。

只要胸中饱含着山林丘壑的意趣，

就不要让丝毫的世俗尘埃沾染身心。

The joy of mountains belongs to the lofty soul,

He chants freely under boundless breeze and moonlight.

If his heart is filled with valleys and peaks,

Let not a speck of worldly dust alight.

隐逸是对主流社会认同的一种主动疏离与博弈。

赞美隐居山中的高人，享受无边风月的自在吟咏之乐。

意象：山 · 月 · 風 · 吟 · 风

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王偘，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《夜对梅花示彦恭侄》等诗作流传至今，但数量稀少，在文学史上声名不显，属于较为冷门的诗人。其创作活动主要在南宋时期，作品风格与题材反映了当时部分文人的隐逸情怀与家族情感。

东山书院编辑整理