鹰爪花

作者：王侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宿蔓盘根悉剪夷，只留庭下雪霜枝。

sù màn pán gēn xī jiǎn yí， zhǐ liú tíng xià xuě shuāng zhī。

ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄆㄢˊ ㄍㄣㄒㄧㄐㄧㄢˇ ㄧˊ，ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤㄓ。

史君第一憎贪攫，岂是苍鹰露爪时。

shǐ jūn dì yī zēng tān jué， qǐ shì cāng yīng lù zhǎo shí。

ㄕˇ ㄐㄩㄣㄉㄧˋ ㄧㄗㄥㄊㄢㄐㄩㄝˊ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄘㄤㄧㄥㄌㄨˋ ㄓㄠˇ ㄕˊ。

盘绕的宿蔓和深根都被剪除清理干净，

只留下庭院中那历经霜雪的枝条。

史君最憎恶的便是贪婪与掠夺，

这岂是苍鹰显露利爪的时机？

The tangled vines and deep roots are all cut away and cleared,

Only the frost-covered branches in the courtyard are left to stay.

The noble lord despises greed and plunder most of all,

Could this be the moment when the grey eagle bares its claw?

剪夷留枝，象征在生命周期中坚守核心的博弈。

修剪鹰爪花只留枝干，赞其傲霜斗雪的品格。

意象：庭 · 根 · 蔓 · 雪霜枝

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王侃，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载甚少，是一位较为冷门的古代文人。目前仅知其著有《鹰爪花》等作品，在文学史上流传度有限，相关研究资料匮乏。

东山书院编辑整理