淑问皋陶晞在泮，奉公不挠幕中参。
仰思弼教刑明五，深念求情法以三。
虞诩为卿宜有自，于公比德盖无惭。
圄空草茂庭柯绿，行咏甘棠踵召南。
题王司理持平堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王俊作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
皋陶公正审问的美名流传于学宫之中，
他奉公守法，刚正不阿，在幕府中参与政事。
我仰慕他辅弼教化、明正五刑的作为，
深深思虑审案求情，以三刺之法为依据。
虞诩成为九卿，理应自有其德政根基，
与于公的德行相比，也应当毫无愧色。
监狱空荡，野草茂盛，庭院树木葱绿，
我漫步吟咏着《甘棠》诗篇，追随《召南》的遗风。
英文翻译
The sage judge Gao Yao's fair name is known in the school's hall,
Upholding justice without bending, he served in the court's call.
Looking up, I think of aiding teaching, the five punishments made clear,
Deeply pondering to seek the truth, the law is guided by three principles sincere.
Yu Xu, as a minister, surely had his own noble cause,
Compared to Lord Yu in virtue, one need not feel any flaws.
The prison empty, grass grows lush, courtyard trees are green and fair,
Walking, I chant of the sweet pear tree, following the legacy of Shao Nan's air.
深度解构
公正治理源于对法律认同的坚守。
诗意解析
诗意概括
赞颂王司理如皋陶般明察公正，在幕府中秉持公心、不屈不挠的为官之道。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理