琴歌

作者: 王谨礼(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王谨礼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

低露下,深幕垂,月照孤琴空弦咽,宵泪谁怜此夜心。

dī lù xià, shēn mù chuí, yuè zhào gū qín kōng xián yè, xiāo lèi shuí lián cǐ yè xīn。

ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ, ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄠ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

清露低垂,厚重的帷幕垂下。

月光映照着孤独的瑶琴,琴弦空自呜咽。

长夜的泪水,有谁会怜惜这深夜里的心绪?

英文翻译

Low dew descends, deep curtains hang.

The moon shines on a lonely lute, its strings in silent lament.

Night tears—who pities this heart in the depth of night?

深度解构

孤琴夜泪映射出情感认同的深刻困境。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜孤寂,琴声幽咽,抒发思念哀伤之情。

《琴歌》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · · 孤琴 ·

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄,○仄平,仄仄平平○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

王谨礼生平简介

王谨礼,生平事迹不详,仅存诗作《琴歌》收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯及主要活动时期均无明确史料记载,是一位在文学史上记载甚少的诗人。

浏览王谨礼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理