忠臣遭放逐，委质湘江沉。
空余离骚辞，万世蒙赏音。
我今未忍死，终有报国心。
扣阍且无路，写作哀怨吟。
题楚辞
全宋诗热度：
★★★☆☆
王玠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
忠臣遭到放逐，
将身躯托付给湘江沉没。
只留下《离骚》的辞章，
在万世中获得知音的欣赏。
我如今还不忍死去，
终究怀有报效国家的心志。
叩击宫门却已无路可通，
只能写下这哀怨的吟咏。
英文翻译
A loyal minister, exiled and cast away,
His form committed to the Xiang River's sway.
Only the verses of "Encountering Sorrow" remain,
Through endless ages, their beauty to sustain.
Though I, today, have not yet met my end,
A heart to serve my country will not bend.
Yet knocking at the palace gate finds no way,
So I inscribe this lament, sad and gray.
深度解构
忠臣悲剧揭示了理想与权力博弈中的认同困境。
诗意解析
诗意概括
哀悼屈原忠而被逐、沉江殉志的悲剧。
格律
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平○平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄○。
○平○平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理