广福寺

作者：王建（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

小松新桧未成行，劝督栽培想上方。

xiǎo sōng xīn guì wèi chéng háng， quàn dū zāi péi xiǎng shàng fāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥㄒㄧㄣㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ，ㄑㄩㄢˋ ㄉㄨㄗㄞㄆㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄤˋ ㄈㄤ。

檐外老榕知几岁，亭亭孤立傲风霜。

yán wài lǎo róng zhī jǐ suì， tíng tíng gū lì ào fēng shuāng。

ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ，ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄌㄧˋ ㄠˋ ㄈㄥㄕㄨㄤ。

小松树和新桧树，还未成行；

我劝勉督促栽培它们，心中向往着上方佛界。

屋檐外那棵老榕树，谁知道它经历了多少岁月？

它亭亭独立，傲然面对风霜。

Young pines and new junipers, not yet in rows;

I urge and supervise their planting, thinking of the higher realm.

Outside the eaves, an old banyan—who knows its age?

Tall and straight, it stands alone, defying wind and frost.

栽培树木隐喻对精神家园的长期治理。

描写寺庙园林中松桧初栽的景象，蕴含对佛家净土的向往。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，中晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在中唐至晚唐之际，与张籍齐名，世称“张王”。他以乐府诗和宫词闻名，作品题材广泛，关注社会现实与宫廷生活，是中唐新乐府运动的重要参与者之一，在文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理