歌 其二

作者： 王寂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
王寂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

当年壮气谩如虹，回首都归含笑中。

dāng nián zhuàng qì mán rú hóng， huí shǒu dōu guī hán xiào zhōng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄇㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄡ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ。

群玉峰前好归路，可怜三十二秋风。

qún yù fēng qián hǎo guī lù， kě lián sān shí èr qiū fēng。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

白话文翻译

当年那豪壮的气概，徒然如彩虹般绚烂，

如今回首，一切都归于含笑的淡然之中。

在群玉峰前，正好有那归去的路，

可怜啊，这三十二载的秋风已逝。

英文翻译

Back then, my soaring spirit seemed a rainbow bright,

Now looking back, all melts into a smiling sight.

Before the Jade Peaks lies the path for my return,

Alas, pitiful are these thirty-two autumns gone.

深度解构

个人抱负的周期，终在时间博弈中达成和解。

诗意解析

诗意概括

回顾年少豪情，如今付之一笑，心境归于平和

《歌 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 宴饮

情感： 欣喜 · 恬淡 · 怅惘

意象： 虹 · 壮气 · 回首 · 含笑

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王寂生平简介

王寂（1128年—1194年），字元老，蓟州玉田（今属河北）人。金代中期著名文学家、官员。他活跃于金世宗、金章宗时期，是金代“国朝文派”的代表人物之一，其诗文创作在金代文学由“借才异代”向本土化发展的过程中起到了承前启后的关键作用，被誉为“大定、明昌间文苑之冠”。

浏览王寂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理