句 其二

作者: 王化基(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王化基作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

文章换桂一枝秀,清白传家两弟贫。

wén zhāng huàn guì yī zhī xiù, qīng bái chuán jiā liǎng dì pín。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄡˋ, ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄣˊ。

白话文翻译

凭借文章才华换来一枝桂花的秀美,

将清白家风传给两位弟弟,他们却生活贫寒。

英文翻译

A branch of laurel blooms for his fine prose;

Two brothers, poor, inherit his pure name.

深度解构

才华的价值实现面临社会资源分配的周期困境。

诗意解析

诗意概括

文章优异可折桂,但家族清贫,凸显才德与境遇的对照。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 文章 · 清白 · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平仄,平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王化基生平简介

王化基(944年—1010年),字永图,真定(今河北正定)人,北宋初期名臣。他活跃于宋太宗、真宗时期,以直言敢谏、为官清正著称。在文学方面,其作品虽传世不多,但作为士大夫阶层的代表,其诗文创作反映了北宋初期的政治与士风,具有一定的历史文献价值。

浏览王化基全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理