游浯溪

作者: 王壶(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王壶作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

□□□□□□□,□值凄凉八百秋。

入院伽蓝先稽首,题诗神鬼暗添愁。

几章镌石珠玑灿,一带临江泉石幽。

读罢中兴碑去后,逢人便举伴茶瓯。

白话文翻译

…… …… …… …… …… …… ……

正遇上它历经八百个春秋的凄凉。

进入寺院,我先恭敬地叩首;

题写的诗篇让鬼神暗自增添愁绪。

几章镌刻在石上的文字如珠玉般璀璨,

一带临江的景色,泉石清幽。

读完《中兴碑》离去之后,

逢人便举起(它的话题)伴着茶瓯谈论。

英文翻译

... ... ... ... ... ... ...

I meet its desolation after eight hundred years.

Entering the temple, I first bow my head;

The inscribed poems make spirits secretly add sorrow.

Several chapters carved in stone gleam like pearls;

A stretch along the river shows springs and rocks serene.

After reading the Zhongxing Stele and leaving,

I tell everyone, holding it up with my tea bowl.

深度解构

面对历史周期,诗人流露出深沉的认同危机。

诗意解析

诗意概括

诗人游览浯溪,感怀历史兴衰与时光流逝。

《游浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 浯溪 · 古迹

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

???????,?仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,○平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄○平平仄平。
仄仄○○平仄仄,平平仄仄仄○平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王壶生平简介

王壶,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名因《游浯溪》一诗而存,作品收录于《全唐诗》中,是唐代众多存诗极少、生平不详的文人之一,反映了唐代诗歌创作的广泛性与底层文人的存在状态。

浏览王壶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理