书旅邸壁

作者：王谹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王谹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雁外无书为客久，蛩边有梦到家多。

yàn wài wú shū wéi kè jiǔ， qióng biān yǒu mèng dào jiā duō。

ㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄕㄨㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄉㄨㄛ。

画堂玉佩萦云响，不及桃源款乃歌。

huà táng yù pèi yíng yún xiǎng， bù jí táo yuán ǎi nǎi gē。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄍㄜ。

大雁飞过，却无书信，我客居他乡已经很久；

蟋蟀声旁，常有梦境，我回到家乡的时候很多。

华美的厅堂里，玉佩叮咚，声音萦绕如云般清响；

却比不上桃源中那渔人自在的欸乃歌声。

Far from letters, as a wanderer I've long stayed;

Close to crickets, in dreams I often reach home's glade.

In painted halls, jade pendants chime with cloud-like grace;

They can't match the fisherman's song in Peach Blossom Space.

书信阻隔，凸显信息流动对身份认同的关键作用。

抒发客居他乡、久无音信、归梦频生的羁旅愁思

意象：书 · 雁 · 蛩 · 梦 · 家

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王谹，宋代文人，具体生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分宋人笔记与诗话中。其文学活动主要在两宋之交或南宋时期，以诗闻名，作品流传极少，在文学史上属冷门文人。其诗风清雅，偶有佳句为时人所称引，但整体影响力有限，未能进入主流文学史叙述。

东山书院编辑整理