句 其一○

作者: 王镐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王镐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

籍通上界神仙府,身现甘泉侍从臣。

jí tōng shàng jiè shén xiān fǔ, shēn xiàn gān quán shì cóng chén。

ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ, ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

我的名籍通达上界神仙的府邸;

我的身形显现为甘泉宫的侍从之臣。

英文翻译

My name is registered in the immortal court of the upper realm;

My body appears as a courtier at the Sweet Spring.

深度解构

仙凡身份的并置体现对仕隐认同的复杂博弈。

诗意解析

诗意概括

以仙府与侍臣自喻,表达超脱与入世的双重身份。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 豪迈 · 怅惘

意象: 甘泉 · 侍从臣 · 神仙府

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王镐生平简介

王镐,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过《全宋诗》等文献收录的少量诗作得以流传。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品数量不多,但风格清雅,展现了宋代隐逸文人的一种创作风貌。

浏览王镐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理