句 其四

作者: 王镐(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王镐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

避喧那厌雨,宜睡不思茶。

bì xuān nǎ yàn yǔ, yí shuì bù sī chá。

ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄋㄚˇ ㄧㄢˋ ㄩˇ, ㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄔㄚˊ。

白话文翻译

为躲避喧闹,哪会嫌弃下雨;

正适宜睡眠,便不再想喝茶。

英文翻译

To shun the crowd, I don't mind the rain;

Fit for sleep, I have no thought for tea again.

深度解构

在避世中寻求内在秩序的平衡。

诗意解析

诗意概括

表现远离尘嚣、安于雨天静谧、慵懒自适的心境。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄,平仄仄○○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王镐生平简介

王镐,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过《全宋诗》等文献收录的少量诗作得以流传。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品数量不多,但风格清雅,展现了宋代隐逸文人的一种创作风貌。

浏览王镐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理