句 其九

作者: 王镐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王镐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山色两间供步障,松阴半亩当邮亭。

shān sè liǎng jiān gòng bù zhàng, sōng yīn bàn mǔ dāng yóu tíng。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ, ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄤ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

山色仿佛两间步障,供人行走时遮荫;

松树的半亩阴凉,权当作驿站的亭子。

英文翻译

The mountain hues, a pair of screens, provide a walking shade;

The pine's half-acre shadow serves as a courier's lodge.

深度解构

旅途景观的转换暗示了空间移动中的周期体验。

诗意解析

诗意概括

描写山色松阴构成的自然步障与旅途驿站。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 步障 · 山色 · 邮亭 · 松阴

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄○仄仄仄,平平仄仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王镐生平简介

王镐,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过《全宋诗》等文献收录的少量诗作得以流传。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品数量不多,但风格清雅,展现了宋代隐逸文人的一种创作风貌。

浏览王镐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理